马鲁蒂铃木董事长:如果行业和政府通力合作,印度可在低成本制造业领域超越中国

 India can beat China in low-cost manufacturing if industry, go nment work together: MSI chairman

马鲁蒂铃木董事长:如果行业和政府通力合作,印度可在低成本制造业领域超越中国

 9d9e0d8fly1gl63sxz6iej20ds0ad7dg.jpg

NEW DELHI: India has the potential to surpass even China in low-cost manufacturing if the go nment and industry work in a cohesive manner, Maruti Suzuki India (MSI) chairman RC Bhargava said on Thursday.

新德里:周四,马鲁蒂铃木印度(MSI)董事长巴尔加瓦回应,如果政府和行业通力合作,印度有潜力在低成本制造业超越中国。

Bhargava also said the go nment should focus on increasing the competitiveness of the Indian industry.

巴尔加瓦还表示,政府应该专注于提升印度工业的竞争力。

"India has the capability to become a lower cost country than China if the industry and the go nment work together," Bhargava said.

巴尔加瓦说道:“如果行业和政府合作,印度有能力沦为比中国生产成本更较低的国家。”

He was sharing his views on making Indian manufacturing globally competitive at an online event organised by the All India Management Association (AIMA).

在全印管理协会(AIMA)的组织的一次线上活动上,他分享了如何使印度制造业具备全球竞争力的见解。

Bhargava said the only objective of go nment policies should be to increase the competitiveness of Indian industry so that it can make things at the lowest cost along with the best quality in the world.

巴尔加瓦说道,政府政策的唯一目标应当是提升印度工业的竞争力,这样就能以全球最低的成本生产质量最高的产品。

"The more the industry can sell, the more jobs will be created in the economy," he noted.

他说:“印度各行业能卖出去的产品越多,就能创造越多的就业机会。”

Bhargava pointed out that creating jobs across sectors was important for the overall growth of the economy.

巴尔加瓦认为,在各个行业建构就业机会对经济的整体快速增长非常最重要。

印度时报读者的评论:译者:Jessica.Wu

Shambhu

That's Possible only if Corruption is rooted out, Fast track Process, Clearances & Quality Checks are done, Political influence/Nexus is Curbed, Loopholes are plugged.

只有夺权附败、开通快速通道、执行质量检查、削弱政治影响和破除裙带关系、阻塞漏洞,这才有可能构建。

 

Vishnu Narayanan Nampoothiri

It's two different systems of go nment.

On the contrary, India is still struggling with a lot of cultural baggages which restricts a geometric progress like China. India could never be like a Chinese economy.

两国体制有所不同。

印度仍在与许多文化包袱作斗争,这些包袱容许了印度无法像中国那样快速发展。

印度经济永远无法超过中国那样的水平。

 

P Narasiman

No Government in the World can succeed without taking the private players in builting the nation. It is because of our corrupt politicians and our lethargic system, every where hurdles for business people. Also our business people wants to cheat the Government in not paying the correct taxes, by showing wrong accounts. So Governments tax collections are less, moreover politicians and businessmen loot the public funds.

任何一个政府在建设国家的过程中,如果没有私营企业的参与,都不可能取得成功。

我们政客附败,懒散,商业人士恣意受阻。

我们的商人也想要通过做假账来洗钱,导致政府的税收减少,政客和商人都在贪污公款。

Martin Li

Exactly.

说道得到底

 

Martin Li

political system is crucial. Deng Xiaoping could reform China if he thought is necessary, but India politicians would always worry about votes before apply any change.

政治体制至关重要,印度政客在实行改革之前总是会担忧选票问题。

 

navin panchal

may be true but no country can beat India on rigid tax reporting system, bureaucracy, and complicated filing of returns.

也许他说道的对,在税务申报制度严格度、官僚作风和税务申报复杂度方面,没哪个国家能比得过印度。

 

Indian

India is a capitalist country and all its businesmen need high profit margins only, unlike China which wants decent margins providing jobs to as many people as possible. India this can never beat China.

印度是一个资本主义国家,所有的商人只想高利润率,不像中国,他们希望获得可观的利润率,为尽可能多的人提供就业机会。印度永远无法打破中国的

 

Indian

Bhargava don't seem to understand that Modi is neither interested to make Indian industry competitive and beat China in low cost manufacturing, nor create more jobs, nor make businesmen consider workers as parters. All these are against his views. Modiji wants high profit margins with low investment and that too FDI with foreigners to take risk and that's all, typically Gujarati mindset.

巴尔加瓦似乎不明白,莫迪既想让印度工业更具竞争力,也想在低成本制造业上打败中国,也不想创造更多就业机会,也不想让商人把工人当成合作伙伴。

所有这些都与莫迪的观点相反。莫迪期望在投资较少的情况下取得高利润率,期望外国直接投资承担风险,这就是典型的古吉拉特邦思维。

 

Rajeev Kumar

great thought sir. it is possible. if we think

好主意,先生,如果我们想要的话,也是有可能构建的。

 

P Narasiman

It can be possible, but need lots of dedications and sincerity with all people who are involved. Also need lots of trust in Government and the same sincerity in whatever they do.

这是有可能构建的,但必须所有人做贡献,我们也应当完全信任政府,无论他们做到什么都要支持。

Indian

You are right, this is only possible if Govt is not money minded, Infrastructure should be developed to augment it, Corruption should be close to zero and absolute sincerity by Politicians. These things are dream in our country.

你说的到底,只有在政府大力建设基础设施,消除附败后才能构建,但是在印度这些都是梦想。

 

Jagdish Madan

A most pertinent point scored by RC Bhargava! Hope his vision spells the future of manufacturing in India.

巴尔加瓦说到了点上!

希望他对印度制造业的未来的愿景能构建。

 

RAMCHANDER

this vision can never come true as long as THE GREED FOR TAXES in the govt exist.

只要政府对税收的贪婪不存在,这一愿景就永远不会构建。

 

Madan Mohan Siddhanthi

First total change in work attitude , Unions abolishing and ensuring employees are not exploited

首先要彻底改变工作态度,废止工会,保证员工不被剥削。


    VTN VTN VTN VTN VTN
    推荐文章